Lorsqu'un ebuild ne fait pas encore partie de l'arbre officiel de portage, il vous faut utiliser ce que l'on appelle régulièrement dans la litérature un "overlay", c'est à dire un répertoire contenant une ou plusieures branches de portage. Une fois configurer convenablement nous pourrons utiliser l'outils emerge afin d'installer les paquets contenus dans ce répertoire.
Étant donné que J'ai l'habitude d'utiliser le répertoire /usr/local/portage pour mon overlay, c'est la valeur que j'utiliserais tout au long de cette documentation. Libre à vous de choisir un autre répertoire que celui-ci.
Nous devons spécifier à portage d'ajouter notre répertoire /usr/local/portage à son arborescence standard /usr/portage. Nous devons attribuer la valeur /usr/local/portage à la variable PORTDIR_OVERLAY du fichier /etc/make.conf afin d'.
Résumé
invite # mkdir -p /usr/local/portage
invite # cat >> /etc/make.conf << EOF
> PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
> EOF
incite #