Suite à une erreur trouvée par un utilisateur - merci Hervé -, j'écris donc ce billet pour signaler aux habitués que la compilation de PostgreSQL 8.2.1 sous Win32 nécessite MinGW 4.1.0 et Msys 1.0.10. Les versions 5.0.X avec MinGW semblent ne pas fonctionner pour le moment.
Cette modification a été committée (révision 57) [1]. Je tiens au passage à remercier les utilisateurs pour leur collaboration.